黨內法規(guī)制度匯編

一、黨章

1. 中國共產(chǎn)黨章程（2022年修改）；
2. 中國共產(chǎn)黨章程（2017年修改）；
3. 中國共產(chǎn)黨章程（２０１２年修改）；
4. 中國共產(chǎn)黨章程（２００７年修改）；
5. 中國共產(chǎn)黨章程（２００２年修改）；
6. 中國共產(chǎn)黨章程（１９９７年修改）；
7. 中國共產(chǎn)黨章程（1992年10月18日十四大通過）；
8. 中國共產(chǎn)黨章程部分條文修正案（1987年修改）；
9. 中國共產(chǎn)黨章程（1982年9月6日十二大通過）。

二、準則

1. 關于新形勢下黨內政治生活的若干準則;
2. 中國共產(chǎn)黨廉潔自律準則;
3. 中國共產(chǎn)黨黨員領導干部廉潔從政若干準則;
4. 關于黨內政治生活的若干準則。
6. 三、條例

• 中國共產(chǎn)黨紀律處分條例；
• 信訪工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨黨徽黨旗條例；
• 中國共產(chǎn)黨紀律檢查委員會工作條例；
• 中華人民共和國監(jiān)察法實施條例；
• 中國共產(chǎn)黨組織工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨地方組織選舉工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨統(tǒng)一戰(zhàn)線工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨黨員權利保障條例；
• 中國共產(chǎn)黨中央委員會工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨基層組織選舉工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨國有企業(yè)基層組織工作條例（試行）；
• 中國共產(chǎn)黨黨和國家機關基層組織工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨黨校（行政學院）工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨黨內法規(guī)制定條例；
• 中國共產(chǎn)黨問責條例；
• 中國共產(chǎn)黨農村工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨黨員教育管理工作條例；
• 黨政領導干部考核工作條例；
• 黨政領導干部選拔任用工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨重大事項請示報告條例；
• 中國共產(chǎn)黨政法工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨農村基層組織工作條例；
• 《中國共產(chǎn)黨黨務公開條例（試行）》；
• 《中國共產(chǎn)黨巡視工作條例》；
• 中國共產(chǎn)黨支部工作條例（試行）；
• 干部人事檔案工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨紀律處分條例（2003年）；
• 中國共產(chǎn)黨紀律處分條例（2018年）；
• 中國共產(chǎn)黨紀律處分條例（2016年）；
• 中國共產(chǎn)黨黨內監(jiān)督條例；
• 中國共產(chǎn)黨工作機關條例（試行）；
• 機關團體建設樓堂館所管理條例；
• 中國共產(chǎn)黨紀律檢查機關案件檢查工作條例；
• 黨政機關厲行節(jié)約反對浪費條例；
• 中國共產(chǎn)黨黨內法規(guī)制定條例；
• 黨政機關公文處理工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨巡視工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨全國代表大會和地方各級代表大會代表任期制暫行條例；
• 干部教育培訓工作條例（試行）；
• 中國共產(chǎn)黨黨員權利保障條例；
• 中國共產(chǎn)黨黨內監(jiān)督條例（試行）；
• 中國共產(chǎn)黨地方委員會工作條例（試行）；
• 中國共產(chǎn)黨地方組織選舉工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨紀律檢查機關控告申訴工作條例；
• 中國共產(chǎn)黨地方委員會工作條例。

四、規(guī)則

1. 紀檢監(jiān)察機關派駐機構工作規(guī)則；
2. 紀檢監(jiān)察機關處理檢舉控告工作規(guī)則；
3. 中國共產(chǎn)黨紀律檢查機關監(jiān)督執(zhí)紀工作規(guī)則。
5. 五、規(guī)定

1. 中國共產(chǎn)黨處分違紀黨員批準權限和程序規(guī)定
2. 事業(yè)單位領導人員管理規(guī)定；
3. 中國共產(chǎn)黨組織處理規(guī)定（試行）；
4. 黨委（黨組）落實全面從嚴治黨主體責任規(guī)定；
5. 中國共產(chǎn)黨黨內法規(guī)執(zhí)行責任制規(guī)定（試行）；
6. 中國共產(chǎn)黨黨內法規(guī)和規(guī)范性文件備案審查規(guī)定；
7. 黨政主要領導干部和國有企事業(yè)單位主要領導人員經(jīng)濟責任審計規(guī)定；
8. 公務員職務與職級并行規(guī)定；
9. 《黨組討論和決定黨員處分事項工作程序規(guī)定（試行）》；
10. 推進領導干部能上能下若干規(guī)定（試行）；
11. 中共中央組織部、中共中央金融工作委員會、中共中央企業(yè)工作委員會、公安部、人事部關于加強國家工作人員因私事出國（境）管理的暫行規(guī)定；
12. 領導干部干預司法活動、插手具體案件處理的記錄、通報和責任追究規(guī)定；
13. 推進領導干部能上能下若干規(guī)定（試行）；
14. 關于紀委協(xié)助黨組織協(xié)調反腐敗工作的規(guī)定（試行）；
15. 中共中央紀委關于省、地兩級黨委、政府主要領導干部配偶、子女個人經(jīng)商辦企業(yè)的具體規(guī)定（試行）；
16. 中央紀委監(jiān)察部關于保護檢舉、控告人的規(guī)定；
17. 黨政機關國內公務接待管理規(guī)定；
18. 中國共產(chǎn)黨黨內法規(guī)和規(guī)范性文件備案規(guī)定；
19. 農村基層干部廉潔履行職責若干規(guī)定（試行）；
20. 關于實行黨風廉政建設責任制的規(guī)定；
21. 關于領導干部報告?zhèn)€人有關事項的規(guī)定；
22. 國有企業(yè)領導人員廉潔從業(yè)若干規(guī)定；
23. 新錄用公務員任職定級規(guī)定；
24. 公務員培訓規(guī)定（試行）；
25. 抗震救災款物管理使用違法違紀行為處分規(guī)定；
26. 關于中國共產(chǎn)黨黨費收繳、使用和管理的規(guī)定；
27. 公務員職務任免與職務升降規(guī)定（試行）；
28. 公務員調任規(guī)定（試行）；
29. 公務員獎勵規(guī)定（試行）；
30. 中共中央組織部、人事部、總政治部關于印發(fā)《人事爭議處理規(guī)定》的通知；
31. 公務員考核規(guī)定（試行）；
32. 黨政領導干部職務任期暫行規(guī)定；
33. 黨政領導干部交流工作規(guī)定；
34. 黨政領導干部任職回避暫行規(guī)定；
35. 關于黨員領導干部述職述廉的暫行規(guī)定；
36. 黨政機關競爭上崗工作暫行規(guī)定；
37. 公開選拔黨政領導干部工作暫行規(guī)定；
38. 黨政領導干部辭職暫行規(guī)定；
39. 建設部、中共中央組織部、財政部關于易地調動干部住房管理暫行規(guī)定；
40. 中共中央組織部、中共中央金融工作委員會、中共中央企業(yè)工作委員會、公安部、人事部關于加強國家工作人員因私事出國（境）管理的暫行規(guī)定；
41. 國有重要骨干企業(yè)領導人員任職和公務回避暫行規(guī)定；
42. 關于黨政機關工作人員個人證券投資行為若干規(guī)定；
43. 黨政領導干部任職試用期暫行規(guī)定；
44. 中共中央辦公廳　國務院辦公廳關于對黨和國家機關工作人員在國內交往中收受禮品實行登記制度的規(guī)定；
45. 關于查處黨員違紀案件中收集、鑒別、使用證據(jù)的具體規(guī)定；
46. 中共中央紀律檢查委員會關于審理黨員違紀案件工作程序的規(guī)定；
47. 中共中央關于地方黨委向地方國家機關推薦領導干部的若干規(guī)定；
48. 中共中央辦公廳　國務院辦公廳關于縣以上黨和國家機關退（離）休干部經(jīng)商辦企業(yè)問題的若干規(guī)定。

六、辦法

1. 干部選拔任用工作監(jiān)督檢查和責任追究辦法；
2. 黨政工作部門領導班子和領導干部綜合考核評價辦法（試行）；
3. 評比達標表彰活動管理辦法（試行)；
4. 中央和國家機關會議費管理辦法；
5. 節(jié)慶活動管理辦法（試行）；
6. 地方黨政領導班子和領導干部綜合考核評價辦法（試行)；
7. 黨政領導班子和領導干部年度考核辦法（試行)；
8. 中紀委辦公廳、監(jiān)察部辦公廳關于印發(fā)《中央紀委監(jiān)察部派駐機構工作匯報暫行辦法》、《中央紀委監(jiān)察部向派駐機構通報情況暫行辦法》的通知；
9. 地方黨委委員、紀委委員開展黨內詢問和質詢辦法（試行）；
10. 中共中央紀委監(jiān)察部派駐機構業(yè)務工作管理暫行辦法；
11. 中共中央紀委監(jiān)察部派駐機構干部工作管理暫行辦法；
12. 新錄用公務員試用期管理辦法（試行）；
13. 黨政領導干部選拔任用工作有關事項報告辦法（試行）；
14. 市縣黨委書記履行干部選拔任用工作職責離任檢查辦法（試行）；
15. 地方黨委常委會向全委會報告干部選拔任用工作并接受民主評議辦法（試行）；
16. 公務員錄用考試違紀違規(guī)行為處理辦法（試行）；
17. 關于對黨員領導干部進行誡勉談話和函詢的暫行辦法；
18. 黨的地方委員會全體會議對下一級黨委、政府領導班子正職擬任 人選和推薦人選表決辦法；
19. 中共中央辦公廳　國務院辦公廳關于對涉及農民負擔案（事）件實行責任追究的暫行辦法；
20. 關于黨政機關縣（處）級以上黨員領導干部違反廉潔自律規(guī)定購買、更換小汽車行為的黨紀處理辦法。
22. 七、細則

1. 中國共產(chǎn)黨紀律檢查機關案件檢查工作條例實施細則；
2. 中國共產(chǎn)黨發(fā)展黨員工作細則。
4. 八、規(guī)范性文件

1. 中共中央紀委關于規(guī)范和明確黨員受留黨察看處分期滿后恢復黨員權利等工作程序的通知；
2. 全國干部教育培訓規(guī)劃(2023-2027年)；
3. 中共中央 國務院關于加強基層治理體系和治理能力現(xiàn)代化建設的意見；
4. 中共中央關于加強對“一把手”和領導班子監(jiān)督的意見；
5. 關于加強和改進中央和國家機關黨的建設的意見；
6. 中共中央關于加強黨的政治建設的意見；
7. 關于解決形式主義突出問題為基層減負的通知；
8. 2019－2023年全國黨員教育培訓工作規(guī)劃；
9. 關于加強和改進城市基層黨的建設工作的意見；
10. 關于黨的基層組織任期的意見；
11. 中共中央紀委　監(jiān)察部關于紀檢監(jiān)察機關加強對沒收追繳違紀違法款物管理的通知；
12. 中共中央紀委、中共中央組織部、總政治部關于領導干部不得參加自發(fā)成立的“老鄉(xiāng)會”、“校友會”、“戰(zhàn)友會”組織的通知；
13. 中共中央紀委關于嚴禁元旦春節(jié)期間公款購買贈送煙花爆竹等年貨節(jié)禮的通知；
14. 中共中央紀委、中共中央組織部關于規(guī)范中管干部辭去公職或者退（離)休后擔任上市公司、基金管理公司獨立董事、獨立監(jiān)事的通知；
15. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于黨政機關領導干部不兼任社會團體領導職務的通知；
16. 中共中央紀委、中共中央組織部關于退出現(xiàn)職、接近或者達到退休年齡的黨政領導干部在企業(yè)兼職、任職有關問題的意見；
17. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于清理黨和國家機關干部在公司（企業(yè))兼職有關問題的通知；
18. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于軍隊武警部隊政法機關不再從事經(jīng)商活動的通知；
19. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于中央黨政機關與所辦經(jīng)濟實體和管理的直屬企業(yè)脫鉤有關問題的通知；
20. 中國人民解放軍內務條令(試行)（摘錄)；
21. 中共中央紀委、中共中央組織部、外交部、公安部、國家安全部、監(jiān)察部、人事部、商務部關于進一步加強黨員干部出國（境）管理的通知；
22. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于黨政機關興辦經(jīng)濟實體和黨政機關干部從事經(jīng)營活動問題的通知；
23. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于深化政務公開加強政務服務的意見；
24. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于全面推進公務用車制度改革的指導意見；
25. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于嚴禁黨政機關到風景名勝區(qū)開會的通知；
26. 中共中央紀委、中共中央組織部、人事部關于受黨紀處分的黨政機關工作人員年度考核有關問題的意見；
27. 關于防止干部“帶病提拔”的意見；
28. 中共中央紀委關于嚴格禁止利用職務上的便利謀取不正當利益的若干規(guī)定；
29. 中共中央紀委、監(jiān)察部、財政部、農業(yè)部關于進一步規(guī)范鄉(xiāng)村財務管理工作的通知；
30. 中共中央紀委、中共中央宣傳部、監(jiān)察部關于嚴禁和嚴查冒充中央國家機關或中央新聞單位人員騙錢的通知；
31. 關于中共中央紀委派駐紀檢組履行監(jiān)督職責的意見；
32. 中紀委、中央統(tǒng)戰(zhàn)部、監(jiān)察部關于向民主黨派通報黨風廉政建設和反腐敗工作情況、邀請民主黨派參加黨風廉政建設專項檢查的實施意見；
33. 中共中央紀委辦公廳、監(jiān)察部辦公廳關于加強行政復議行政應訴工作的通知；
34. 國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2010—2020年）；
35. 國家中長期人才發(fā)展規(guī)劃綱要（2010—2020年）；
36. 關于進一步推進國有企業(yè)貫徹落實“三重一大”決策制度的意見；
37. 中央組織部、中央宣傳部關于在黨的基層組織和黨員中深入開展創(chuàng)先爭優(yōu)活動的意見；
38. 中共中央關于加強和改進新形勢下黨的建設若干重大問題的決定；
39. 關于開展工程建設領域突出問題專項治理工作的意見；
40. 2009—2013年全國黨員教育培訓工作規(guī)劃；
41. 中共中央辦公廳　國務院辦公廳印發(fā)《關于加強和改進村民委員會選舉工作的通知》；
42. 中共中央關于推進農村改革發(fā)展若干重大問題的決定；
43. 關于黨政機關停止新建樓堂館所和清理辦公用房的通知；
44. 關于進一步加強烈士紀念工作的意見；
45. 關于黨的機關、人大機關、政協(xié)機關、各民主黨派和工商聯(lián)機關公務員參照執(zhí)行《行政機關公務員處分條例》的通知；
46. 關于進一步加強黨管人才工作的意見；
47. 關于認真學習宣傳貫徹黨的十八大精神的通知；
48. 關于加強和改進非公有制企業(yè)黨的建設工作的意見（試行）；
49. 中央組織部關于加強和改進基層干部教育培訓工作的意見；
50. 中央宣傳部、司法部關于在公民中開展法制宣傳教育的第六個五年規(guī)劃（2011—2015年）；
51. 中共中央　國務院關于分類推進事業(yè)單位改革的指導意見；
52. 2010—2020年干部教育培訓改革綱要；
53. 中央和國家機關公務用車制度改革方案；
54. 關于全面推進公務用車制度改革的指導意見；
55. 關于創(chuàng)新群眾工作方法解決信訪突出問題的意見；
56. 關于領導干部帶頭在公共場所禁煙有關事項的通知；
57. 建立健全懲治和預防腐敗體系2013—2017年工作規(guī)劃；
58. 關于培育和踐行社會主義核心價值觀的意見；
59. 關于黨員干部帶頭推動殯葬改革的意見；
60. 關于改進地方黨政領導班子和領導干部政績考核工作的通知；
61. 中央黨內法規(guī)制定工作五年規(guī)劃綱要（2013—2017年）；
62. 中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定；
63. 關于加強和改進新形勢下案件管理工作的意見；
64. 中共中央紀委監(jiān)察部關于加強和改進行政監(jiān)察工作的意見；
65. 中共中央紀委辦公廳關于依紀依法規(guī)范紀檢監(jiān)察信訪舉報工作的若干意見；
66. 中共中央紀委辦公廳關于進一步加強和改進紀檢監(jiān)察法規(guī)備案工作的通知；
67. 中共中央紀委、監(jiān)察部、審計署關于紀檢監(jiān)察機關和審計機關在查處案件中加強協(xié)作配合的通知；
68. 中共中央紀委辦公廳關于印發(fā)《關于加強紀檢監(jiān)察基層信訪舉報工作的意見》的通知；
69. 中共中央紀委辦公廳　監(jiān)察部辦公廳關于查辦案件中需查詢或者凍結被調查對象存款時應以監(jiān)察機關名義使用監(jiān)察文書的通知；
70. 中央紀委辦公廳　監(jiān)察部辦公廳關于禁止對普通轎車進行豪華裝修的通知；
71. 中共中央紀委　最高人民檢察院　監(jiān)察部關于紀檢監(jiān)察機關和檢察機關在反腐敗斗爭中加強協(xié)作的通知；
72. 中央紀委辦公廳關于中央、中央紀委決定或批準的對犯錯誤黨員的處分執(zhí)行程序的通知；
73. 中共中央辦公廳　國務院辦公廳關于黨政機關興辦經(jīng)濟實體和黨政機關干部從事經(jīng)營活動問題的通知；
74. 關于規(guī)范中管干部辭去公職或者退（離）休后擔任上市公司、基金管理公司獨立董事、獨立監(jiān)事的通知；
75. 中共中央組織部辦公廳關于印發(fā)《關于〈黨政領導干部選拔任用工作條例〉若干問題的答復意見（一）》的通知；
76. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于進一步做好村民委員會換屆選舉工作的通知；
77. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于在國有企業(yè)、集體企業(yè)及其控股企業(yè)深入實行廠務公開制度的通知；
78. 中辦、國辦關于轉發(fā)《中央組織部、人事部、教育部、國務院學位委員會關于加強和規(guī)范干部學歷、學位管理工作的意見》的通知；
79. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于進一步精簡會議和文件的意見；
80. 中共中央關于加強和改進黨的作風建設的決定；
81. 中共中央辦公廳　國務院辦公廳關于嚴禁黨政機關到風景名勝區(qū)開會的通知；
82. 中共中央紀律檢查委員會　中共中央組織部　人事部關于受黨紀處分的黨政機關工作人員年度考核有關問題的意見；
83. 中共中央辦公廳　國務院辦公廳關于認真貫徹執(zhí)行《國務院關于在對外公務活動中贈送和接受禮品的規(guī)定》的通知；
84. 中共中央辦公廳轉發(fā)《中共中央組織部關于進一步加強和改進街道社區(qū)黨的建設工作的意見》的通知；
85. 中共中央關于加強黨的執(zhí)政能力建設的決定；
86. 中共中央組織部關于進一步做好新形勢下發(fā)展黨員工作的意見；
87. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于健全和完善村務公開和民主管理制度的意見；
88. 中共中央組織部關于印制、使用《中國共產(chǎn)黨入黨志愿書》（2004年制）的通知；
89. 關于黨政領導干部辭職從事經(jīng)營活動有關問題的意見；
90. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳、中央軍委辦公廳關于進一步做好軍隊離休退休干部移交政府安置管理工作的意見；
91. 中共中央、國務院關于進一步加強人才工作的決定；
92. 中共中央辦公廳印發(fā)《關于深入開展農村黨的建設“三級聯(lián)創(chuàng)”活動的意見》的通知；
93. 中共中央辦公廳印發(fā)《關于進一步改進會議和領導同志活動新聞報道的意見》的通知；
94. 中共中央辦公廳印發(fā)《關于加強黨員經(jīng)常性教育的意見》等四個保持共產(chǎn)黨員先進性長效機制文件的通知；
95. 中共中央、國務院關于印發(fā)《〈中華人民共和國公務員法〉實施方案》的通知；
96. 中共中央關于加強人民政協(xié)工作的意見；
97. 中共中央組織部辦公廳關于印發(fā)《關于〈黨政領導干部選拔任用工作條例〉若干問題的答復意見（二）》的通知；
98. 中共中央轉發(fā)《中共全國人大常委會黨組關于進一步發(fā)揮全國人大代表作用加強全國人大常委會制度建設的若干意見》的通知；
99. 中共中央組織部、中共教育部黨組、共青團中央關于加強和改進在大學生中發(fā)展黨員工作和大學生黨支部建設的意見；
100. 中共中央辦公廳　國務院辦公廳關于進一步推行政務公開的意見；
101. 中共中央關于進一步加強中國共產(chǎn)黨領導的多黨合作和政治協(xié)商制度建設的意見；
102. 建立健全教育、制度、監(jiān)督并重的懲治和預防腐敗體系實施綱要；
103. 中央組織部、國務院國資委黨委關于加強和改進中央企業(yè)黨建工作的意見；
104. 建立健全懲治和預防腐敗體系2008-2012年工作規(guī)劃；
105. 中共中央辦公廳關于在全國農村開展黨員干部現(xiàn)代遠程教育工作的意見；
106. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于進一步嚴格控制黨政機關辦公樓等樓堂館所建設問題的通知；
107. 中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于進一步加強和完善機構編制管理嚴格控制機構編制的通知；
108. 中共中央、國務院關于進一步加強新時期信訪工作的意見；
109. 中共中央組織部關于做好公務員登記中干部檔案相關工作的通知；
110. 中共中央組織部關于印發(fā)《中國共產(chǎn)黨流動黨員活動證》和《中國共產(chǎn)黨黨員組織關系介紹信》修訂式樣的通知；
111. 中共中央組織部、人事部、公安部關于認真做好干部出生日期管理工作的通知；
112. 關于加強農村基層黨風廉政建設的意見；
113. 中共中央關于鞏固和壯大新世紀新階段統(tǒng)一戰(zhàn)線的意見。
115. 九、解釋答復

1. 中共中央紀委法規(guī)室對《關于村委會主任（黨員）利用職務之便收受財物行為如何處理的請示》的答復；
2. 黨員領導干部違反規(guī)定插手干預工程建設領域行為適用《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》若干問題的解釋；
3. 非法干預查處瀆職侵權違法犯罪案件違紀行為適用《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》若干問題的解釋；
4. 違反《國有企業(yè)領導人員廉潔從業(yè)若干規(guī)定》行為適用《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》的解釋；
5. 違規(guī)發(fā)放津貼補貼行為適用《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》若干問題的解釋；
6. 用公款出國（境）旅游及相關違紀行為適用《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》若干問題的解釋；
7. 設立“小金庫”和使用“小金庫”款項違紀行為適用《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》若干問題的解釋；
8. 機構編制違紀行為適用《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》若干問題的解釋；
9. 關于違反信訪工作紀律適用《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》若干問題的解釋；
10. 國有企業(yè)領導人員違反廉潔自律“七項要求”適用《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》若干問題的解釋；
11. 安全生產(chǎn)領域違紀行為適用《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》若干問題的解釋；
12. 關于執(zhí)行《關于對涉及農民負擔案（事）件實行責任追究的暫行辦法》若干問題的解釋。